Día: 5 de febrero de 2021

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Valoras el silencio? Sí, cuando se trata de la pausa entre algo que se crea, y no el posterior a una hecatombe. 2. ¿La tradición o la ruptura? Ambas, siempre entrelazadas, como las manos que sostienen lo que hacemos o que, incluso, nos sostienen. 3. ¿Al traducir vives en el texto del otro? Hace mucho que no traduzco más allá de lo que dicen que se dijo y lo que entiendo. En todo caso, si regreso a la traducción buscaría no apropiarme el texto ajeno sino…