25 Instantáneas de Juan Manuel Zermeño o Soy un robot de tus besos

Héctor Alvarado 1. ¿Te tiembla la mano al cerrar un proyecto? No. Ya sea gestoría cultural, edición o escritura, suelen ser proyectos muy deseados. Siempre asumo riesgos estéticos y políticos que tengo muy en claro después de largas jornadas de meditación, análisis y estudio. Me pregunto sobre la necesidad de llevarlo a cabo, le doy varias vueltas al asunto. Quizá por eso soy muy lento en mostrar las cosas al público, a pesar de la sobreproducción que a veces me acompaña. Eso en lo profesional, pero cuando cierro un proyecto…

25 Instantáneas de Orlando Ortiz o ¡Qué mudos pasos traes, oh muerte fría…

Héctor Alvarado Díaz In memoriam 1. ¿En qué momento inicias un libro? No lo sé. Casi siempre empiezo a escribir un cuento, por ejemplo, hasta que escucho hablar al personaje o los personajes. O por lo menos cuando logro definir la voz narrativa y localizo el punto de vista. 2. ¿Tienes negras intenciones? Uta, claro que sí, y no solo negras, las tengo de todos colores, hasta color de rosa, cuando ando cursi y melancólico. 3. ¿Aún se mantiene el centralismo? Claro. Eso es algo que viene de muy atrás,…

25 Instantáneas de Sergio Pérez Torres o Nada más dulce que el deseo en cadenas

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Te gustan los postres? Son mi debilidad. No puedo terminar el día si no comí un chocolate, una rebanada de pastel o algo dulce. 2. ¿Dónde te refugias para escribir? Generalmente escribo en mi sala de estar y en los trayectos largos hacia algún lugar. 3. ¿Cómo te trató la pandemia? Debo decir que fui afortunado. No perdí a alguien cercano y aproveché el encierro para hacer ejercicio y hacer dos estudios universitarios al mismo tiempo. 4. ¿Qué determina la extensión de un poema? En mi…

25 Instantáneas de Ernesto Lumbreras o Marchitará la rosa el viento helado, todo lo mudará la edad ligera

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Te gustaría volver a la juventud? Definitivamente no, la experiencia del doctor Fausto fue infausta. Si alguien tiene un cupón, se lo cambio por una vejez apacible como la que recomienda Marcial en su célebre epigrama. Salvo lo de la cama casta y el poco vino en la mesa, me gusta ese plan de retiro propuesto por el poeta latino. 2. ¿La española es la lengua más bella? Imposible hablar de oídas al respecto, aunque de eso se trataría no tanto por lo visto. El políglota…

25 Instantáneas de Alberto Ruy Sánchez o Hablar entre las mudas soledades

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Cómo llegó la literatura? Desde niño, por el placer enorme de contar y escuchar historias en las reuniones semanales de mi extensa familia sonorense, emigrada a la ciudad de México. Fue y sigue siendo, antes de ser escrita, literatura oral. 2. ¿Qué te hace sentir más vivo? Cada vez algo distinto: una mirada amorosa, un olor intenso, la presencia amada, la naturaleza y sus sorpresas, un fragmento de música oída de pronto de otra manera, un poema, una idea brillante, la lluvia cuando canta, un sueño…

25 Instantáneas de David Martín del Campo o Sueño cruel, no turbes más mi pecho

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Tienes pasión por la historia? Me gustan los episodios oscuros (la muerte del hermano menor de Adolfo Hitler, la locura y el naufragio de Cristóbal Colón en su cuarto viaje al Nuevo Mundo, la poliomielitis de Frida Kahlo, que la acomplejó desde niña). La Historia con mayúsculas es como la tía abuela de la novela; apabullante, y hastía. 2. ¿Escribes con un lector en mente? No del todo, pero luego me pregunto “y estas mamadas, ¿le podrán interesar a alguien?”. Supongo que sí a veces, y…

25 Instantáneas de Héctor Carreto o Perdona a mi zampoña licenciosa

Héctor Alvarado Díaz ¿Qué pero le pones a la vida? Que muchas veces es injusta. ¿Cómo comenzó todo? ¿En mi escritura? Cuando leí las letras de las canciones de los Beatles y de Bob Dylan. ¿Qué detona el poema? Un buen poema es un Big Bang que da como resultado un átomo nuevo. ¿Tu generación dejará huella en la poesía mexicana? Es muy pronto para decirlo. Habrá que esperar unos cincuenta años para saberlo. ¿Eres disciplinado o de ganas? Para escribir poesía no es necesaria una disciplina diaria, con horarios,…

Y quedarán cadáveres de gatos, bienvenidos a la poesía de Emmanuelle Brío

Caliche Caroma El próximo martes 20 de julio se presentará el libro de Emmanuelle Brío titulado Puto Amor, Cígneo Ediciones/Colectivo Michoacán es Diversidad/Brío, el lugar en donde se comentará y leerá el poemario de 106 páginas será en los Baños Valladolid, recinto aséptico ubicado en la calle Eduardo Ruiz #605, Centro Histriónico de Morelia, Michoacán. En las intervenciones estarán: Margarita Vázquez Díaz, Raúl Martínez Rojas y Nektli Rojas. El asunto poético comenzará a las 18:30 horas, mejor conocidas como las seis y media de la tarde. Aquí se comparte el…

25 Instantáneas de Daniel Espartaco o Por las floridas señas que da el prado

Héctor Alvarado Díaz ¿La imagen lo es todo? La imagen está sobrevalorada, trato de depender de mis otros sentidos en la medida de lo posible, como el oído y el tacto. En el fondo ¿qué buscas? La tranquilidad en un determinado tiempo y espacio, porque la catástrofe es inminente. ¿Haces pausas largas entre un libro y otro? Siempre estoy trabajando, aunque no esté trabajando. Mi sueño es ir a un resort un fin de semana y no pensar en nada contemplando el mar. Me gustaría también dormir más. ¿Siempre estás…

25 Instantáneas de Daniel Bencomo o Dame la luz que tiene tu mirar

Héctor Alvarado Díaz ¿Hasta dónde traicionas el original? Si hablamos de traducción poética, es interesante que se plantee la pregunta como un posible límite. Como si la traición fuese algo que se expande. El término de traición puede dar una idea inmediata, tal vez efectiva, de la traducción, pero es por otro lado bastante injusto con la labor de mediación que llevan a cabo las y los traductores literarios. Alguna vez lo puse en términos de antifidelidad. Creo que no hay forma de no traicionar. Ocurre siempre y de manera…