Vendrán lluvias suaves

Foto: Wendy Rufino El fuego ardió en el hogar de piedra y el cigarro cayó en el cenicero: un inmóvil montículo de ceniza. Las sillas vacías se enfrentaban entre las paredes silenciosas, y sonaba la música. Vendrán lluvias suaves y olores de la tierra,y golondrinas que girarán con brillante sonido; y ranas que cantarán de noche en los estanquesy ciruelos de tembloroso blanco,y petirrojos que vestirán plumas de fuegoy silbarán en los alambres de las cercas; y nadie sabrá nada de la guerra, a nadiele interesará que haya terminado. A…

Wisława Szymborska: Fin y principio

Wisława Szymborska Las cartas de los difuntos Leemos las cartas de los difuntos como impotentes dioses, pero dioses a fin de cuentas porque conocemos las fechas posteriores. Sabemos qué dinero no ha sido devuelto. Con quién se casaron rápidamente las viudas. Pobres difuntos, inocentes difuntos, engañados, falibles, ineptamente precavidos. Vemos los gestos y las señas que hacen a sus espaldas. Cazamos con el oído el rumor de los testamentos rotos. Están sentados frente a nosotros, ridículos, como en panecillos con mantequilla, o se echan a correr tras los sombreros que…