La perversión de las palabras

David Ramos Castro Las luchas del poder acaban siendo, tarde o temprano, luchas del lenguaje. Desde hace varios años que observamos un crecimiento de los neologismos y una revitalización de antiguos vocablos, grafías y usos. Hace tiempo, por ejemplo, que la antigua unidad de medida conocida como arroba y cuyo signo @ data probablemente de finales del siglo XV, se convirtió en uno de los signos más empleados en los códigos informáticos de la era de Internet. Pero esa traducción de un signo en otro y de un terreno (el…