Etiqueta: Héctor Alvarado Díaz

25 Instantáneas de Alberto Ruy Sánchez o Hablar entre las mudas soledades

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Cómo llegó la literatura? Desde niño, por el placer enorme de contar y escuchar historias en las reuniones semanales de mi extensa familia sonorense, emigrada a la ciudad de México. Fue y sigue siendo, antes de ser escrita, literatura oral. 2. ¿Qué te hace sentir más vivo? Cada vez algo distinto: una mirada amorosa, un olor intenso, la presencia amada, la naturaleza y sus sorpresas, un fragmento de música oída de pronto de otra manera, un poema, una idea brillante, la lluvia cuando canta, un sueño…

25 Instantáneas de Myriam Moscona o Puedo perder la vida, no el decoro

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Qué absorbe tu tiempo? Depende de cuándo. Hace poco me mudé a un depa de ventanas que dan a unos árboles y que están llenos de distractores. En uno sube y baja una familia de ardillas. Los bebés habilísimos, se creen en la montaña rusa. En otro árbol se paran unos pajaritos que jamás había visto en la Ciudad de México con pico rojo y pecho amarillo. Me embobo viéndolos. También absorbe mi tiempo lavar trastes y lo central, escribir, leer y procrastinar. Ah, y el…

25 Instantáneas de David Martín del Campo o Sueño cruel, no turbes más mi pecho

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Tienes pasión por la historia? Me gustan los episodios oscuros (la muerte del hermano menor de Adolfo Hitler, la locura y el naufragio de Cristóbal Colón en su cuarto viaje al Nuevo Mundo, la poliomielitis de Frida Kahlo, que la acomplejó desde niña). La Historia con mayúsculas es como la tía abuela de la novela; apabullante, y hastía. 2. ¿Escribes con un lector en mente? No del todo, pero luego me pregunto “y estas mamadas, ¿le podrán interesar a alguien?”. Supongo que sí a veces, y…

25 Instantáneas de Cecilia Eudave o En mirar una hermosura me recreo

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Hay otros mundos en este mundo? Sí, tantos como personas habitando este planeta. La idea de un solo mundo unilateral, con reglas impuestas por sociedades controladoras y deterministas, cada día se desmorona un poco más. Existen muchas perspectivas para mirar el mundo y sus realidades. La realidad pactada ya no nos alcanza para todo el horror y los cataclismos que hemos provocado y estamos viviendo. Nos hemos olvidado, además, de que no solo los humanos habitamos el planeta, hay muchos otros mundos conviviendo con nosotros: el…

25 Instantáneas de Héctor Carreto o Perdona a mi zampoña licenciosa

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz ¿Qué pero le pones a la vida? Que muchas veces es injusta. ¿Cómo comenzó todo? ¿En mi escritura? Cuando leí las letras de las canciones de los Beatles y de Bob Dylan. ¿Qué detona el poema? Un buen poema es un Big Bang que da como resultado un átomo nuevo. ¿Tu generación dejará huella en la poesía mexicana? Es muy pronto para decirlo. Habrá que esperar unos cincuenta años para saberlo. ¿Eres disciplinado o de ganas? Para escribir poesía no es necesaria una disciplina diaria, con horarios,…

25 Instantáneas de Daniel Bencomo o Dame la luz que tiene tu mirar

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz ¿Hasta dónde traicionas el original? Si hablamos de traducción poética, es interesante que se plantee la pregunta como un posible límite. Como si la traición fuese algo que se expande. El término de traición puede dar una idea inmediata, tal vez efectiva, de la traducción, pero es por otro lado bastante injusto con la labor de mediación que llevan a cabo las y los traductores literarios. Alguna vez lo puse en términos de antifidelidad. Creo que no hay forma de no traicionar. Ocurre siempre y de manera…

25 Instantáneas de Beatriz Rivas o Amor empieza por desasosiego

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz ¿Tomas siempre el camino difícil? No. Me gusta luchar, trabajo mucho (hay quien dice que demasiado), pero no me gusta complicarme la vida. Creo que soy bastante sencilla. ¿Comenzaste escribiendo narrativa? Si mis poemas cursis que escribía en la adolescencia temprana cuentan, debo confesar que comencé con poesía (horrorosa). Después llegué al cuento gracias al primer taller literario que tomé, afortunadamente con Edmundo Valadés y, desde que abandoné el cuento, me sumergí en la magia de la novela. De ahí, no he podido salir. De hecho, ahora…

25 Instantáneas de Blanca Luz Pulido o A quien más me desdora, el alma ofrezco

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz 1. ¿Sientes que has publicado suficiente? No creo que esa pregunta quede respondida por nadie hasta el día de su muerte. Si tengo suerte y no desaparecen del todo las editoriales, o se vuelven digitales por completo, aún quedan en mi tintero algunos libros más que publicar. No necesariamente de poesía; tengo interés en escribir sobre los poetas peruanos de la generación de Jorge Eduardo Eielson, Blanca Varela y Javier Sologuren. También quiero seguir traduciendo, sobre todo a poetas portugueses: además de a Nuno Júdice, autor fascinante,…

25 Instantáneas de Bibiana Camacho o La fortuna mis tiempos ha mordido

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz ¿Sabías que ibas a ser escritora? No. Desde niña disfruté mucho la lectura, pero ni en sueños imaginé que podría ser escritora. Siempre me pareció una figura inalcanzable. Nunca tuve una idea muy clara de lo que “sería” pero siempre supe lo que no. ¿Es una ventaja vivir en CDMX? Es una ventaja para ciertas cuestiones que tienen que ver con actividades culturales y chambas. También es una desventaja terrible porque ya somos demasiados. Los servicios no alcanzan, todo es caro y cada vez hay menos oportunidades,…

25 Instantáneas de Eduardo Antonio Parra o Traían las llantas del carro repletas de yerba mala

elartefacto

Héctor Alvarado Díaz ¿Los temas son siempre los mismos? Sí y no. Creo que uno siempre anda buscando historias nuevas, y cree que son distintas cuando las encuentra; pero las obsesiones son siempre iguales. ¿Conoces algún zombi? He conocido a varios, pero cuando ha sucedido yo estoy tan zombi como ellos. ¿Llevas una vida difícil? Sería difícil decir que es fácil, y viceversa. ¿Exhibicionista o retraído? Según el momento y los tragos que traiga en el estómago. ¿Qué palabras expulsarías del diccionario? Las que no me gustan, no por su…